Face coverings will become mandatory again in shops and on public transport in England from next week as part of measures to target the new coronavirus variant, Omicron, the PM has said.